-
1 добавочный доход
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > добавочный доход
-
2 выручка
incasso, ricavo, guadagnoвыручка от продажи товара — ricavo/fatturato delle vendite
валовая выручка — incasso/ricavo lordo
ожидаемая/предполагаемая выручка — proventi previsti
- годовая выручкачистая выручка — incasso/ricavo netto
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выручка
-
3 выручка
1) ( помощь) aiuto м., soccorso м.прийти на выручку — venire in aiuto [in soccorso], dare man forte
2) ( деньги) ricavo м., incasso м., guadagno м.* * *ж. разг.1) ( помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazioneидти / спешить на вы́ручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd
2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная вы́ручка — incasso di una giornata
общая вы́ручка — entrate f pl globali
* * *n1) gener. incasso, ricavo2) econ. realizzo, rendimento, ritorno reddituale, ricavato3) fin. entrata, guadagno, proventi, reddito, remunerazione, rimunerazione, ritorno, utile, profitto4) busin. introito -
4 доход от основной деятельности
nfin. ricavo di esercizio, ricavo di gestione, ricavo operativoUniversale dizionario russo-italiano > доход от основной деятельности
-
5 валовой доход
adj1) gener. reddito lordo2) econ. beneficio lordo, entrata lorda, fatturato netto, guadagno lordo, reddito globale, rendita lorda, ricavo complessivo, ricavo lordo, risultato lordo di gestione, utile globale3) fin. rendimento lordo, utile lordo di esercizio -
6 выручка от продажи
-
7 выручка от реализации
Universale dizionario russo-italiano > выручка от реализации
-
8 выручка от учтённого векселя
nfin. netto ricavo, netto ricavo di scontoUniversale dizionario russo-italiano > выручка от учтённого векселя
-
9 общий доход
adj1) gener. utile lordo2) econ. ricavo totale, guadagno totale, reddito totale, remunerazione complessiva3) fin. beneficio complessivo, beneficio consolidato, beneficio totale, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, rendimento complessivo, rendimento globale, rendimento totale, ricavo complessivo -
10 предельный доход
adj1) econ. rendimento marginale, ricavo marginale2) fin. guadagno marginale, ricavo marginale (величина поступлений, полученная в результате продажи добавочной единицы продукции) -
11 совокупный доход
adj1) econ. utile unitario, beneficio complessivo, beneficio consolidato, reddito aggregato, reddito complessivo, reddito globale, reddito totale, ricavo complessivo2) fin. beneficio totale, guadagno totale, ricavo totale -
12 чистый доход
adj1) gener. realizzo netto, reddito netto, rendita netta2) econ. netto, beneficio netto, entrata netta, guadagno netto, margine di guadagno, margine di profitto, margine di utile, prezz di netto ricavo, remunerazione netta, rendimento netto, ricavo netto, utile globale, utile lordo3) fin. profitto puro, provento netto, utile netto di esercizio, utile netto di gestione -
13 proceeds
['prəʊsiːdz]nome plurale (of deal) proventi m.; (of event) ricavato m.sing.* * *['prəusi:‹]noun plural (money or profit made (from a sale etc): They gave the proceeds of the sale to charity.) profitto, ricavo* * *proceeds /ˈprəʊsi:dz/n. pl.1 (spec. comm.) profitto; incassi; proventi; ricavo: The proceeds will be devoted to charity, l'incasso sarà devoluto in beneficenza● (comm.) proceeds of sales, fatturato.* * *['prəʊsiːdz]nome plurale (of deal) proventi m.; (of event) ricavato m.sing. -
14 бланк, прикладываемый банком к письму, адресованному клиенту, в котором указывается чистый доход от принятых к дисконту векселей
necon. distinta di netto ricavoUniversale dizionario russo-italiano > бланк, прикладываемый банком к письму, адресованному клиенту, в котором указывается чистый доход от принятых к дисконту векселей
-
15 выручка от экспорта
necon. ricavo dell'esportazione -
16 денежная выручка
adjfin. ricavo in contanti -
17 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
18 доход
reddito м., entrata ж., profitto м.годовой доход — reddito annuo [annuale]
приносить доход — dare reddito; essere fruttifero (о ценных бумагах и т.п.)
* * *м.reddito, entrate f pl; introito спец.; utileгодовой дохо́д — reddito annuale
побочные дохо́ды — emolumenti
приносить дохо́д — fruttare vt, rendere vt
извлекать дохо́д — trarre profitto тж. перен.
не давать дохо́да — essere poco redditizio
* * *n1) gener. portata, specifica, lucro, provento, reddito, rendita, ricavo, ricchezza mobile2) liter. risultato3) brit.engl. performance (фонда, напр.)4) econ. cespite, gettito, prodotto, rendimento, resa, ritorno, vantaggio, assegnamento, frutto (с капитала), margine di lucro, proventi, realizzo, risorsa, specifica (лиц свободной профессии), utile5) fin. beneficio, guadagno, margine, profitto, remunerazione, ricavato, rimunerazione, ritorno reddituale, beneficio pecuniario (от коммерческой деятельности), dividendo, entrata6) busin. introito -
19 доход в денежном выражении
n1) econ. reddito in forma di moneta2) fin. reddito monetario, reddito pecuniario, ricavo monetarioUniversale dizionario russo-italiano > доход в денежном выражении
-
20 доход от выпуска
n
См. также в других словарях:
ricavo — s.m. [der. di ricavare ]. (comm.) [somma di denaro che si ricava da una vendita, da una prestazione o da altre attività economiche: il r. dello spettacolo sarà devoluto in beneficenza ] ▶◀ entrata, incasso, introito, ricavato. ‖ attivo, guadagno … Enciclopedia Italiana
ricavo — 1ri·cà·vo s.m. 1. BU il cavar fuori, l estrarre materiali | il materiale estratto 2. CO somma di denaro ottenuta dalla vendita di beni, da una prestazione o da altre attività economiche Sinonimi: incasso, ricavato. 3. TS econ. acquisizione di… … Dizionario italiano
ricavo — s. m. 1. (ragion.) ricavato, utile, guadagno, profitto, provento CONTR. perdita, deficit (lat.) 2. (fig.) vantaggio, frutto, utilità, beneficio, convenienza, aiuto, tornaconto CONTR. svantaggio, discapito, perdita, danno, scapito. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricavo — Il ricavo è un valore monetario attribuibile ai beni ceduti ed ai servizi prestati dall impresa nello svolgimento dell attività economica propria. Il ricavo rappresenta un componente positivo di che viene iscritto nel conto economico dell… … Glossario di economia e finanza
ricavo — {{hw}}{{ricavo}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del cavare, del trarre fuori | Materiale estratto mediante tale operazione. 2 Corrispettivo che deriva da una vendita o da una prestazione | (est.) Ricavato, utile, guadagno (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ricavo — pl.m. ricavi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tenuta Di Ricavo — (Кастелина ин Шианти,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Località Rica … Каталог отелей
Holiday home Il Ricavo Pistoia — (Pontepetri,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 51100 … Каталог отелей
profitto — s. m. 1. utile, vantaggio, giovamento, frutto 2. (econ.) lucro, guadagno, margine, ricavo, tornaconto, utilità, convenienza, beneficio □ (di società) dividendo □ (di azienda) attivo □ (di erario) gettito, introito □ (di investiment … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
utile — A agg. 1. che serve, efficace, pratico, efficiente, valido, valevole, vantaggioso, proficuo, produttivo, fruttuoso, buono, giovevole □ benefico, salutare CONTR. inutile, svantaggioso, dannoso, pernicioso, nocivo, sterile, infruttuoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Galeas Marie Sforza — Galéas Marie Sforza Pour les autres membres de la famille, voir : Sforza. Galéas Marie Sforza, en italien Galeazzo Maria Sforza, né à Fermo (Marches) le 24 janvier 1444 et mort à Milan le 26 décembre 1476, est un noble italien qui fut… … Wikipédia en Français